Названия на вывесках, в меню и на сайтах — только на русском? Что меняет 168-ФЗ с 1 марта 2026 года

Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» вступит в силу 1 марта 2026 года . Он вводит новые требования к публичной информации для потребителей: теперь все вывески, указатели, меню, ценники и даже описания на сайтах должны быть выполнены на русском языке как государственном языке РФ.

Что именно меняется

Раньше требование использовать русский язык касалось в основном рекламы и обязательной информации о товаре. Теперь под него подпадает любая информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей. Это означает, что привычные многим «Sale», «Open», «Welcome» и другие англицизмы на витринах, входных группах и в меню общепита должны уступить место русскоязычным аналогам.

Что должно быть на русском:

• вывески и витрины;
• указатели и информационные таблички;
• меню, прайс-листы, ценники;
• материалы в «уголке потребителя»;
• информация на сайтах и в мобильных приложениях (если это публичная информация для клиентов).

Что можно оставить без перевода:

• зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания (например, Wildberries, Ozon, Nike, S7) — ст. 1477 ГК РФ;
• фирменные наименования, зарегистрированные в ЕГРЮЛ (только для организаций, не для ИП).

Дополнительные требования

Разрешено дублировать информацию на государственных языках республик, языках народов РФ и иностранных языках — но только при условии, что русский текст идёт первым, он идентичен по содержанию, равнозначен по размещению и не меньше иностранного .

Слова, уже вошедшие в словари современного русского языка (например, «фитнес», «бизнес-ланч»), можно использовать без перевода. Менее освоенные заимствования («кешбэк», «лайфхак») потребуют пояснения на русском .

Кто проверяет и что за нарушения

Контроль за соблюдением закона осуществляют Роспотребнадзор, Федеральная антимонопольная служба и региональные службы технического надзора . Нарушение требований о языке публичной информации может быть квалифицировано как нарушение прав потребителей на получение необходимой и достоверной информации (ст. 8–10 Закона «О защите прав потребителей»), что влечёт ответственность по ст. 14.8 КоАП РФ.

 Это не единственное изменение для бизнеса в 2026 году. Если ваша компания собирает данные клиентов через сайт или приложение, обязательно проверьте нововведения по 152-ФЗ:

«Изменения в 152-ФЗ с 1 июля 2026: что проверить на сайте в первую очередь».

А если вы работаете как маркетплейс или агрегатор — с 1 октября вас ждут новые обязанности по 289-ФЗ. Как подготовиться и попасть в реестр Минэкономразвития, читайте здесь:

«Как маркетплейсу попасть в реестр посреднических цифровых платформ по 289-ФЗ и зачем это нужно?».